Examples of Name Reading Acceptability
Illustrative SAFE/BORDERLINE examples with non-assertive phrasing.
General information only. Not legal advice.
SAFE-leaning examples
Readings that are easier to explain.
光 ・ Hikaru
Common name reading.
章 ・ Sho
Clear on-reading linkage.
陽 ・ Haru
Meaning alignment is easy to explain.
BORDERLINE examples
May be accepted with clear explanation.
空 ・ Sky
Meaning link exists but needs explanation.
星 ・ Star
Borrowed reading needs context.
海 ・ Marine
Explain origin to clarify acceptability.
FAQ
Are these guarantees?
No. They are illustrative, non-assertive examples only.
Why no risky examples?
We avoid anxiety-focused framing and focus on constructive guidance.